Jorge Luis Borges, Su Vida Con Sus Obras Essay, Research Paper
Jorge Luis Borges
Su vida con sus obras
Tico Sproul
Espa?ol V
23 de marzo
Jorge Luis Borges fue un genio de la palabra escrita y un maestro de varias lenguas. Fue poeta, ensayista, y cuentista magn?fico. John Barth le llam? ?one of the old masters of twentieth century fiction. ? Toda su vida, ?l se preparaba para ser escritor. Ten?a una familia famosa y un amor por su ciudad y demostr? estas cosas en su poes?a. Su vejez, cuando era ciego, cambi? sus cuentos. La vida de Jorge Luis Borges influy? en sus obras de poes?a y ficci?n.
Jorges Luis Borges naci? en Buenos Aires el 24 de agosto, 1899. Fue el mayor de dos ni?os; su hermanita se llamaba Norah. Cuando era un ni?o, su familia hablaba ambos espa?ol e ingl?s en casa. Jorge fue educado por un aya hasta que ?l ten?a nueve a?os. Cuando era joven, ley? muchas orbas famosas en ingl?s. Sus primeras influencias fueron: Huckleberry Finn, Roughing It, Treasure Island, y Don Quixote (en ingl?s) y ley? otras obras de Edgar Allen Poe, Henry Wadsworth Longfellow, Charles Dickens, y Lewis Carroll. Le?a tanto en ingl?s que cuando ?l ley? Don Quixote en espa?ol, dijo que el libro parec?a ser una traducci?n mala (Alazraki, 846). Cuando Jorge ten?a nueve a?os, ?l tradujo del ingl?s al espa?ol ?The Happy Prince? de Oscar Wilde y la traducci?n fue publicada en un peri?dico de Buenos Aires. Cuando ?l ten?a trece a?os, su primer cuento original fue publicado; ?l lo llam? ?El rey de la selva? y fue sobre los tigres. Al mismo tiempo, escribi? su primer poema sobre los gauchos de la Argentina.
Ten?a una familia muy famosa en la historia de la Argentina y esto influy? en sus obras mucho. Su ?rbol geneal?gico incluye a Juan de Garay, el fundador de la ciudad de Buenos Aires. Su bisabuelo luch? contra Espa?a en Jun?n en 1820. Su abuelo, el Coronel Borges, luchaba en las
2
guerras civiles de la Argentina. ?l fue matado en la batalla de La Verde en 1874. Ten?a muchos parientes militares y ?l escribi? sobre ellos en sus poemas. La lengua de ingl?s era de su abuela paternal; ella era de Inglaterra. El padre, Jorge Guillermo, fue abogado y profesor de psicolog?a. El presentaba todas sus clases en ingl?s. La madre, Leonor Acevado, era de familias de la Argentina y del Uruguay.
En 1914, su padre se jubil?, y con su familia, ?l mud? a Europa. Ellos se establecieron en Geneva, Suiza. Aqu?, Borges y su hermanita asistieron al Coll?ge de Calvin. Borges estudiaba mucho, especialmente las lenguas. En la escuela, ?l estudiaba franc?s y lat?n. Fuera de la escuela, ?l comenz? a estudiar alem?n con un diccionario de alem?n-ingl?s y una copia de Lyrisches Intermezzo de Heinrich Heine. (Alazraki, 846) “Estaba en Suiza para realizar sus estudios secundarios hasta obtener el t?tulo de bachiller del Colegio de Ginebra.” (G?mez-Gil, 519)
La familia se qued? en Suiza hasta 1919. Entonces, ellos se mudaron a Espa?a. Viv?an en Mallorca, Sevilla y Madrid. En Madrid, Borges conoci? a los escritores del movimiento ultra?sta, el grupo de literatura radical que publicaba el peri?dico literario, Grecia. Aqu?, Jorge public? su primer poema, ?Canci?n del mar?. (G?mez-Gil, 519) Tambi?n, ?l conoci? a uno de sus influencias grandes, Rafael Cansinos-Ass?ns. Borges escribi? en su autobiograf?a que, ?I still like to think of myself as his disciple ?. (Alazraki, 847)
Borges regres? a Buenos Aires durante los a?os de la guerra civil espa?ola. En Buenos Aires fue reconocido como l?der del movimiento ultra?sta. (Adey y Albini, 440) Al fin de marzo de 1921, Jorge y su familia volvieron a Buenos Aires. En 1923, ??l comenz? su carrera literaria por la poes?a, publicando su primer libro, ?Fervor de Buenos Aires?. (G?mez-Gil, 520) Despu?s
3
de seis a?os en Europa ?l volvi? a Buenos Aires y descubri? su amor por la ciudad. Durante su carrera temprana, mucha de su poes?a fue dedicada a la ciudad. ?l escribi? en su poema ?Vanilocuencia?: ?La ciudad est? en mi como un poemaque no he logrado detener en palabras?. (Alazraki, 847) ?l continuaba a escribir poes?a sobre la ciudad por cuatro o cinco a?os en los libros ?Luna de enfrente?, 1925, y ?Cuaderno San Mart?n?, 1929. Pero durante toda la vida su poes?a cambiaba. Primero, escribi? sobre su amor por la ciudad pero en los libros m?s recientes. ?El oro de los tigres? 1972, ?La rosa profunda? 1975, ?La moneda de hierro? 1976, ?Historia de la noche?, 1977, ?l escribi? sobre sus parientes militares y su patria.
Entre 1937 y 1946, Jorges Luis Borges trabajaba en la Biblioteca Municipal de Buenos Aires. ?l us? este trabajo para explorar la literatura. ?l tomaba el tren por dos horas cada d?a, y en el tren ?l le?a muchos libros. En el tren, ?l ley? ?The Divine Comedy? por la primera vez. En la biblioteca, Borges hac?a todo su trabajo en la primera hora y por las cinco otras horas, ?l se ocultaba en el s?tano para leer y escribir. En 1938, cuando ?l trabajaba en la biblioteca, tuvo un accidente que comenz? su carrera de ficci?n. Un d?a, se cay? en la cabeza. La corte en la cabeza fue infectada y ?l casi muri?. Despu?s de un mes en el hospital, ?l estaba preocupado que no podr?a escribir nada m?s. Pero, con la ayuda de su madre, decidi? tratar de escribir en el estilo de ficci?n. ?l pensaba que ?If I failed at that it wouldn’t be so bad ?. (Alazraki, 851) Su primer libro de ficci?n, la colecci?n de cuentos ?Ficciones? fue publicado en 1944. Por su obra, gan? el Premio Internacional Formentor otorgado a los escritores de Alemania, Espa?a, Estados Unidos, Francia, Inglaterra e Italia. (G?mez-Gil, 520) ?l acertaba con sus ficciones, pero el accidente caus? que ?l perdiera casi toda su vista.
4
Para 1956, Jorge Luis Borges se qued? ciego por completo. ?l no pod?a escribir nada m?s, sin ayuda. Pero, sobre la desventaja, ?l dijo ?being blind is no handicap for a writer of fiction?. (Nasso, 124) Borges necesit? dictar todos sus trabajos y con esto sus escritos cambiaban. Las obras fueron menos directas. (Alazraki, 853) A un ciego, el tiempo puede parecer m?s largo y el espacio es menos importante. Borges demostr? estos temas en sus escritos m?s tarde.
En -1970, Borges escribi? un cuento que explora la idea de la infinidad. Se llama el cuento ?El libro de arena?. Borges empieza el cuento con una discusi?n de la infinidad. ?La l?nea consta de un n?mero infinito de puntos; el plano, de un n?mero infinito de l?neas….?(Borges, 179) El primer p?rrafo prepara al lector para la profundidad del cuento. Como muchos otros cuentos de Borges, este cuento es escrito en la primera persona. Esto caus? que el lector tenga m?s inter?s. Tambi?n, Borges usa su domicilio; esto caus? gue el lector piense que el cuento es la verdad. El cuento es sobre un hombre que vive en un apartamento y un d?a otro hombre viene a su apartamento y trata de vender Biblias. El hombre en el apartamento dice que tiene suficienta Biblias pero sin embargo le invita al vendedor a entrar en su casa. En el apartamento, el vendedor le ofrece al hombre un libro m?gico. El libre se llama ?El libro de arena.? Este libro es un libro m?gico porque no hay un fin. El hombre mira en el libro y ve p?ginas con n?meros de ocho cifras. El vendedor explica que el libro es infinito y el hombre compra el libro. Pero el libro le atrapa y no puede hacer nada sino leerlo. En el fin el hombre necesita ocultar el libro para que ?l no pueda mirarlo. Borges usa la idea de lo infinito para expresar su vida. Durante su vida (antes de quedarse ciego), Borges siempre estaba leyendo. Su vida fue como un libro infinito.
5
Probablamente era un sue?o de Borges a obtener un libro que no hay un fin. O es posible que el cuento exprese que una vida ciega se una vida infinita.
En ?Los dos reyes y los dos laberintos?, Borges explora los temas del tiempo y espacio. Como ?El libro de arena?, el cuento tiene una idea de la infinidad. Pero, la infinidad en ?Los dos reyes y los dos laberintos? es la infinidad de espacio, no de p?ginas. Tambi?n los dos laberintos representan la vida de Borges. En el cuento hay dos reyes, uno de Babilonia y uno de Arabia. Primero, el rey de Babilonia puso al otro rey en su laberinto. Su laberinto era de escaleras, puertas, y muros. El rey de Arabia se escap? del laberinto y prometi? que ?se lo dar?a a conocer alg?n d?a? (Adey y Albini, 88) el laberinto de Arabia. M?s tarde, el rey de Arabia hizo atrapado al rey de Babilonia y puso al rey en su laberinto ?donde no hay escaleras que subir, ni puertas que forzar, ni fatigosas galer?as que recorrer ni muros que te veden el paso?. (Adey y Albini, 88) El laberinto fue el desierto y el rey de Babilonia muri?. Los laberintos representan la vida de Borges porque su vida ten?a dos laberintos. ?l cre?a que ?the universe is a labyrinth constructed by gods?. En la primera parte de su vida, viv?a en el laberinto de Babilonia con muros y escaleras y todo, porque no era ciego. Despu?s sin su vista, viv?a en el laberinto de Arabia porque hay un espacio infinito. En el cuento el espacio infinito consiste en la arena y en la vida de Borges el espacio es completamente blanco.
Jorge Luis Borges escribi? sobre su vida en sus obras de ficci?n y poes?a. De su familia y su ciudad, Buenos Aires, ?l pod?a escribir poes?a fant?stico. En su vejez, escrib?a cuentos que reflejaron su vida ciega. Pero, durante toda la vida, Jorge Luis Borges ?siempre presenta un
6
exquisito juego de inteligencia e imaginaci?n; agudeza intelectual y fantas?a; ficci?n y realidad.? (G?mez-Gil, 520)